Prvi put predstavljeni finalisti nove kategorije za najbolji književni prijevod za djecu i mlade
Zagreb, 14. svibnja 2026. – Stručno povjerenstvo Nagrade „Grigor Vitez“ za 2025. godinu odabralo je 16 finalista u konkurenciji od čak 145 prijavljenih knjiga i slikovnica za djecu i mlade, što predstavlja najveći broj prijava u povijesti Nagrade. Istovremeno, novoosnovano Književnoprevodilačko povjerenstvo odabralo je 6 finalista među 32 prijavljena naslova u novoj kategoriji za najbolji književni prijevod za djecu i mlade.
Ovogodišnje izdanje Nagrade „Grigor Vitez“, najstarije hrvatske nagrade za dječju književnost i ilustraciju, donosi veliku novost – uvođenje posebne kategorije za književni prijevod za djecu i mlade, ostvarene u partnerstvu s Društvom hrvatskih književnih prevodilaca, čime se naglašava važnost kvalitetnog književnog prijevoda dječje književnosti. Time Nagrada širi svoj prostor djelovanja i otvara novo poglavlje u valorizaciji književnosti za djecu i mlade.
FINALISTI NAGRADE „GRIGOR VITEZ“ ZA NAJBOLJI KNJIŽEVNI TEKST I ILUSTRACIJU U 2025.
(u kategorijama za tekst i ilustraciju, abecednim redom autora)
- Tamara Bakran: Nađeno, udomljeno, jedno jaje, ilustrirao Tomislav Tomić (Sipar)
- Iva Bezinović-Haydon: Bit ćemo OK, ilustrirala Tea Ivković (Ibis grafika)
- Maja Biondić: Dom (Knjiga u centru)
- Bruno Kuman: Zmaj, kućni ljubimac, ilustrirala Ivana Guljašević Kuman (Igubuka)
- Svjetlan Junaković: Bez šećera, bez mlijeka, samo kava (Sandorf)
- Nina Ivanović: Pingvinić i Ljudsko carstvo (Knjiga u centru)
- Tamara Labas: Kofer-dijete, ilustrirala Nikolina Žabčić (Knjiga u centru)
- Nena Lončar: Kad razmišljaš o oblacima (Kreativna kuća)
- Darko Macan: Lisičja loza (V.B.Z.)
- Vanja Obad: Kako je Fabijan pobijedio tjedan (Iris Illyrica)
- Nena Pavelić: Neočekivan posjet (Naklada Val)
- Alma Pongrašić: Moja sestra Tratinčica, ilustrirao Vibor Juhas (Kreativna mreža)
- Zoran Pongrašić: Ljubimac, ilustrirala Maja Biondić (Knjiga u centru)
- Zoran Pongrašić: Mali i veliki, ilustrirala Nina Ivanović (Knjiga u centru)
- Melita Rundek: 3 tanjura + 2 (Alfa)
- Pika Vončina: Emilijin hrast (Mozaik knjiga)
Ovogodišnje Stručno povjerenstvo Nagrade „Grigor Vitez“ za 2025. djelovalo je u sastavu:
- prof. dr. sc. Lana Molvarec, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – predsjednica Stručnog povjerenstva
- Davor Pavelić, ilustrator i vizualni umjetnik – dopredsjednik Stručnog povjerenstva
- Morea Banićević, književnica, višestruka dobitnica Nagrade „Grigor Vitez“
- prof. dr. sc. Nataša Govedić, Akademija dramske umjetnosti u Zagrebu, književnica, urednica i književna kritičarka
- dr. sc. Olga Majcen Linn, viša knjižničarka, kustosica i likovna kritičarka
FINALISTI NAGRADE „GRIGOR VITEZ“ ZA NAJBOLJI KNJIŽEVNI PRIJEVOD ZA DJECU I MLADE U 2025.
(abecednim redom prema prevoditeljima)
- Dalibor Blažina: Grančica s Drveta sunca, na poljskom napisao Jerzy Ficowski (Srednja Europa)
- Mirjana Bračko: Sibirski haiku, na litavskom napisala Jurga Vilė, ilustriralaLina Itagaki (Ibis grafika)
- Lara Hölbling Matković: Divlje, na engleskom napisala Emily Hughes (Bodoni)
- Krešimir Krnic: Zelena jaja, zelena šunka, na engleskom napisao Dr. Seuss (Ibis grafika)
- Lana Momirski: Wilbert, na ferojskom napisao Bárður Oskarsson (Stope)
- Gioia-Ana Ulrich Knežević: Veće od sna, na nizozemskom napisao Jef Aerts, ilustrirala Marit Törnqvist (Lector)
Književnoprevodilačko povjerenstvo za novu kategoriju Nagrade „Grigor Vitez“ djelovalo je u sastavu:
- dr. sc. Anda Bukvić Pažin, predsjednica Povjerenstva, književna prevoditeljica i kritičarka
- dr. sc. Nataša Govedić, književna kritičarka, urednica i književnica
- Ana Badurina, književna prevoditeljica i urednica
Među finalistima po kategorijama odabrat će se dobitnici Nagrade „Grigor Vitez“ za 2025., i to nagrade „Ptica“ (po izboru Stručnog povjerenstva i Književnoprevodilačkog povjerenstva) te nagrade „Ptičica“ (po izboru Dječjeg žirija). U organizaciji Dječjeg žirija i nagrade „Ptičica“ partner je Hrvatski centar za dječju knjigu pri Knjižnicama grada Zagreba.
Nagrada se dodjeljuje pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Ministarstva znanosti, obrazovanja i mladih te Grada Zagreba.
Svečanost dodjele 59. Nagrade „Grigor Vitez“ održat će se u sklopu Festivala dječje književnosti „Ozvjezdani dani“, 27. svibnja 2026. godine u 19 sati u prostoru Urania (Kvaternikov trg 3/3, Zagreb).
ČESTITAMO!
