Savez društava „Naša djeca“ Hrvatske jučer je u prepunoj dvorani Urania – prostor kreacije, 59. svečanom dodjelom Nagrade „Grigor Vitez“ zatvorio prvo izdanje Festivala dječje književnosti „Ozvjezdani dani“ (koji se održavao od 25. do 27. svibnja 2026. godine).
„Savez društava “Naša djeca” Hrvatske ponosan je na sva postignuća za djecu tijekom svojih 75 godina djelovanja kao najstarija udruga za djecu u Republici Hrvatskoj. Posebno mjesto zauzima Nagrada “Grigor Vitez” za dječju knjigu i slikovnicu kao najprestižnija nagrada za dječju književnost. Drago nam je što smo je uspjeli održati svih ovih godina, bez obzira na brojne izazove s kojima smo se susretali. Zajedno s plejadom dječjih književnika i ilustratora stvarali smo prostor za razvoj dječje književnosti. Rezultat toga su brojne vrijedne dječje knjige i slikovnice, ali i pokretanje Festivala dječje književnosti ‘Ozvjezdani dani’. Posebno nas veseli što smo ove godine prvi put dodijelili Nagradu “Grigor Vitez” za najbolji književni prijevod za djecu i mlade. Zahvaljujemo dječjem žiriju, članovima stručnog povjerenstva i svim partnerima – Knjižnicama grada Zagreba, Hrvatskom centru za dječju knjigu pri KGZ-u i Društvu hrvatskih književnih prevodilaca. Hvala i pokroviteljima Festivala – Ministarstvu kulture i medija, Ministarstvu znanosti, obrazovanja i mladih te Gradu Zagrebu, kao i našem ovogodišnjem partneru, prostoru kreacije Urania.“, istaknula je u uvodnom obraćanju u ime svih partnera gospođa Sonja Borovčak, predsjednica Saveza DND-a Hrvatske.
U ime Ministarstva kulture i medija okupljenima se obratila ravnateljica Uprave za razvoj kulture i umjetnosti gospođa Nevena Tudor Perković, koja je izrazila zadovoljstvo činjenicom da se ova dugovječna Nagrada kontinuirano razvija i prerasta u festivalski format. “Ministarstvo kulture i medija ne podržava Savez DND i Nagradu “Grigor Vitez” samo “formalno”, već cijelim svojim srcem, te sam i osobno sretna što je Nagrada prerasla u Festival dječje književnosti „Ozvjezdani dani“i što od ove godine je uvedena i kategorija za najbolji književni prijevod za djecu i mlade.
U ime Grada Zagreba – Gradskog ureda za kulturu i civilno društvo svečanosti je u ime jednog od pokrovitelja nazočila savjetnica Danijela Šavrljuga Todorić, dok je u ime Agencije za odgoj i obrazovanje sve prisutne pozdravila ravnateljica Katarina Milković, istaknuvši koliko je u odgoju i obrazovanju važno poticanje čitanja i kvalitetna dječja knjiga i slikovnica od najranije dobi.
Uz umjetnički i produkcijski program Teatra Poco Loco, isprepleten stihovima Grigora Viteza, dječjim razmišljanjima o tome što je nagrada, prijevod ili zašto djeca čitaju te vizualne efektne i glazbene elemente, uručene su dobitnicima osvojene nagrade u kategorijama za književni tekst, ilustraciju, književni prijevod, kao i nagrada “Ptičica” po izboru Dječjeg žirija, zatim Posebno priznanje Nagrade te pohvale autorima i izdavačima.
Nagradu „Grigor Vitez“ za književni tekst za djecu dobio je Darko Macan za roman „Lisičja loza“ (V.B.Z.), dok je nagrada za književni tekst za mladež pripala Tamari Labas za tekst slikovnice „Kofer-dijete“ (ilustracije: Nikolina Žabčić, Knjiga u centru).
Ilustratorica Maja Biondić osvojila je nagradu u kategoriji ilustracije za stariju dob djece za slikovnice „Dom“ (Knjiga u centru) i „Ljubimac“ (tekst: Zoran Pongrašić, Knjiga u centru).
Prvi dobitnik Nagrade „Grigor Vitez“ za najbolji književni prijevod za djecu i mlade, prema izboru Književnoprevodilačkog povjerenstva za 2025. godinu, jest književni prevoditelj Krešimir Krnic. Nagrada mu je dodijeljena za prijevod s engleskog jezika slikovnice „Zelena jaja, zelena šunka“ (Ibis grafika, Zagreb), koju je napisao i ilustrirao Dr. Seuss. Nagradu za književni prijevod dodjeljuje Savez društava „Naša djeca“ Hrvatske u suradnji s Društvom hrvatskih književnih prevodilaca.
Dječji žiri Nagrade „Grigor Vitez“, pod vodstvom Hrvatskog centra za dječju knjigu, dodijelio je Nagradu „Ptičica“ Meliti Rundek za roman „3 tanjura + 2“ (Alfa) te Zoranu Pongrašiću i Nini Ivanović za slikovnicu „Mali i veliki“ (Knjiga u centru).
Stručno povjerenstvo Nagrade „Grigor Vitez“ dodijelilo je i Posebno priznanje Darku Kreču za stvaranje prepoznatljivog vizualnog svijeta te dugogodišnji doprinos hrvatskoj ilustraciji u knjigama, stripovima, časopisima i animiranom filmu za djecu i mlade.
Uručene su i Pohvale Nagrade „Grigor Vitez“ za 2025. godinu: Ani Petrović za oblikovanje knjige „Kamelia Leona“ (tekst: Koraljka Milun, Ibis grafika), Ivi Bezinović-Haydon i Tei Ivković za osobitu sinergiju teksta i ilustracije u slikovnici „Bit ćemo OK“ (Ibis grafika), Almi Pongrašić i Viboru Juhasu za afirmaciju teme odnosa prema životinjama u slikovnici „Moja sestra Tratinčica“ (Kreativna mreža) te Nini Ivanović za autorsku slikovnicu „Pingvinić i ljudsko carstvo“ (Knjiga u centru).
Ovogodišnje Stručno povjerenstvo Nagrade „Grigor Vitez“ za 2025. djelovalo je u sastavu: izv. prof. dr. sc. Lana Molvarec, predsjednica Povjerenstva, Davor Pavelić, dopredsjednik Povjerenstva, Morea Banićević, prof. dr. sc. Nataša Govedić i dr. sc. Olga Majcen Linn.
Književnoprevodilačko povjerenstvo za novu kategoriju Nagrade „Grigor Vitez“ za književni prijevod za djecu i mlade za 2025. godinu djelovalo je u sastavu: sc. Anda Bukvić Pažin, predsjednica Povjerenstva, sc. Nataša Govedić i Ana Badurina.
Dječji žiri Nagrade „Grigor Vitez“, koji djeluje pri Hrvatskom centru za dječju knjigu Knjižnica grada Zagreba, radio je u sastavu: Frida Anković, Marija Čehil, Lenard Foretić, Mara Kontrec i Tomislav Markezić.
Festival dječje književnosti „Ozvjezdani dani“ i 59. dodjela Nagrade „Grigor Vitez“ održani su pod pokroviteljstvom: Ministarstva kulture i medija, Ministarstva znanosti, obrazovanja i mladih te Grada Zagreba, u partnerstvu s Društvom hrvatskih književnih prevodilaca, Knjižnicama grada Zagreba i prostorom kreacije Urania, kojima i ovom prilikom organizator od srca zahvaljuje.
Za režiju svečane dodjele pobrinuo se Teatar Poco Loco, dok je glazbeni program vodio DJ Butterfly Jam.
O Festivalu Ozvjezdani dani (25. – 27. svibnja 2026.)
(Festival dječje književnosti „Ozvjezdani“ dani u tri dana programa okupio je brojne hrvatske autore, ilustratore, prevoditelje, stručnjake i mladu publiku te otvorio prostor za dijalog o važnosti književnosti i umjetnosti u odrastanju djece i mladih kroz bogat program panela, razgovora i kreativnih radionica za djecu.)
OBRAZLOŽENJA I ODLUKE O NAGRADAMA MOŽETE PREUZETI OVDJE:
Obrazloženje Stručnog povjerenstva za 2025.
Obrazloženje Književnoprevodilačkog povjerenstva za 2025.
Obrazloženje Dječjeg žirija za 2025.
Fotografije potpisuje Mirko Cvjetko:
